29 00:01:34,874 --> 00:01:45,681 Sync by Ch3Pz www.opensubtitles.org 30 00:01:52,325 --> 00:01:55,427 - Majesty. 31 00:02:15,382 --> 00:02:19,018 - I will have no married priests. 32 00:02:22,289 --> 00:02:24,957 - Your Majesty. My Lord Hertford desires an audience. 33 00:02:34,935 --> 00:02:37,303 - Hertford. 34 00:02:37,404 --> 00:02:40,072 - Your Majesty. We have received news from France. 35 00:02:40,207 --> 00:02:42,708 The Earl of Surrey, while rashly attacking 36 00:02:42,742 --> 00:02:47,079 French supply forces at Saint- Etienne, just beyond Boulogne, 37 00:02:47,147 --> 00:02:49,081 has lost over 600 men, 38 00:02:49,216 --> 00:02:52,418 as well as all the captains and gentlemen, 39 00:02:52,485 --> 00:02:55,254 who, for some reason, he had placed in the front line. 40 00:03:14,274 --> 00:03:16,175 - My lords, I have heard from several sources 41 00:03:16,276 --> 00:03:18,177 of the calamitous events in Boulogne. 42 00:03:18,278 --> 00:03:20,813 It seems my Lord Surrey 43 00:03:20,947 --> 00:03:23,115 gave battle to a large convoy of French, 44 00:03:23,149 --> 00:03:26,185 and was soundly defeated. 45 00:03:26,286 --> 00:03:28,988 With the death of his captains, 46 00:03:29,089 --> 00:03:32,458 and most of his gentlemen. And all of this, 47 00:03:32,492 --> 00:03:36,128 despite my warnings not to be bold and place Boulogne at risk. 48 00:03:36,162 --> 00:03:38,631 Therefore, 49 00:03:38,698 --> 00:03:41,000 I have commanded my Lord Surrey to return here, 50 00:03:41,134 --> 00:03:44,470 to be examined as to his conduct by Your Lordships. 51 00:03:44,604 --> 00:03:46,939 In the meantime, 52 00:03:47,007 --> 00:03:50,643 I will appoint you, my Lord Hertford, as his replacement. 53 00:03:50,710 --> 00:03:52,645 You leave at once for Boulogne. 54 00:03:52,679 --> 00:03:55,314 I have also decided 55 00:03:55,348 --> 00:03:57,283 for his many great works and talents, 56 00:03:57,317 --> 00:03:59,919 to appoint my secretary, 57 00:03:59,953 --> 00:04:02,988 Mr. Risley, Lord Chancellor, 58 00:04:03,089 --> 00:04:05,090 and to create him Baron Risley. 59 00:04:05,125 --> 00:04:07,760 - I am touched... 60 00:04:07,827 --> 00:04:10,863 and deeply honored by Your Majesty's trust. 61 00:04:13,466 --> 00:04:15,267 - My Lord Suffolk? - Majesty, 62 00:04:15,302 --> 00:04:17,703 there are rumors of a large French fleet 63 00:04:17,804 --> 00:04:19,939 being assembled and fitted out for war. 64 00:04:20,073 --> 00:04:23,909 So... the Emperor has ordered 65 00:04:23,944 --> 00:04:27,413 all English ships and properties in the Low Countries to be seized. 66 00:04:27,447 --> 00:04:29,782 How shall we respond? 67 00:04:29,816 --> 00:04:32,785 - The Emperor... 68 00:04:32,919 --> 00:04:35,788 my God. 69 00:04:35,822 --> 00:04:40,092 When I think of my fidelity to my friends 70 00:04:40,160 --> 00:04:41,627 and all of their betrayals? 71 00:04:45,131 --> 00:04:48,600 - Fleet being amassed... - My Lord. 72 00:04:48,635 --> 00:04:51,937 - My Lord Hertford. 73 00:04:52,005 --> 00:04:54,473 - My Lord Hertford. - Excellency. 74 00:04:54,574 --> 00:04:56,608 - May we speak a moment, privately? 75 00:05:03,083 --> 00:05:05,451 - Well? 76 00:05:05,518 --> 00:05:08,287 - It seems, alas, that many things are amiss 77 00:05:08,355 --> 00:05:11,623 in His Majesty's kingdom. - What things? 78 00:05:11,658 --> 00:05:15,327 - The bad harvest and the burden of His Majesty's debts. 79 00:05:15,462 --> 00:05:19,264 The plague among the sailors of His Majesty's fleet 80 00:05:19,299 --> 00:05:21,633 with their swollen heads and decayed ships. 81 00:05:21,668 --> 00:05:24,036 - Pray, Excellency, what is your point? 82 00:05:24,137 --> 00:05:26,672 - The poisoning and the poverty 83 00:05:26,773 --> 00:05:32,144 of the King's realm is in every way due to his rash 84 00:05:32,278 --> 00:05:35,014 and unsustainable occupation of Boulogne... 85 00:05:35,115 --> 00:05:37,883 As Your Lordship would want. 86 00:05:41,454 --> 00:05:43,622 - It is true that I argued against the war. 87 00:05:43,690 --> 00:05:46,658 But I lost the argument. 88 00:05:46,726 --> 00:05:50,562 - You lost the argument for war, my Lord. But you can win it for peace. 89 00:05:53,800 --> 00:05:57,336 Persuade the King of his folly in hanging on to Boulogne 90 00:05:57,370 --> 00:05:59,505 against all reason. 91 00:06:01,674 --> 00:06:03,876 You and I may come to some agreement. 92 00:06:06,513 --> 00:06:09,415 - My Lord. - Mr. Risley. 93 00:06:09,516 --> 00:06:11,517 - You are to be congratulated. 94 00:06:11,651 --> 00:06:13,519 - Thank you, Your Grace. 95 00:06:13,653 --> 00:06:15,854 I confess I find this sudden elevation 96 00:06:15,922 --> 00:06:18,991 beyond my imagining. - No! 97 00:06:19,025 --> 00:06:21,026 But you must imagine it, 98 00:06:21,094 --> 00:06:23,529 and take great pleasure in it, as we do. 99 00:06:23,663 --> 00:06:26,365 For surely, this must mean that our cause is in the ascendancy, 100 00:06:26,433 --> 00:06:30,235 and that His Majesty tends ever more firmly 101 00:06:30,336 --> 00:06:33,372 towards the Orthodox and Catholic persuasion and against Reform. 102 00:06:35,341 --> 00:06:38,177 - Well, I trust Your Grace is right. 103 00:06:38,211 --> 00:06:42,214 But for my own part, I still find the King so changeable, 104 00:06:42,315 --> 00:06:45,818 I wonder if he knows his own Md. 105 00:06:48,988 --> 00:06:51,590 - Henry! - Father! 106 00:06:51,691 --> 00:06:54,593 - Come here! Oh, it's good to see you back at Court. 107 00:06:54,694 --> 00:06:56,762 I missed you. 108 00:06:59,032 --> 00:07:00,933 You remember Brigitte? 109 00:07:01,034 --> 00:07:03,502 - Yes, of course! Bonjour, Mademoiselle. 110 00:07:03,536 --> 00:07:06,238 - Bonjour, Henry. I'm very happy to see you again. 111 00:07:12,212 --> 00:07:14,113 - Mademoiselle Roussello is now my official mistress. 112 00:07:14,214 --> 00:07:17,182 I am sorry to hear that 113 00:07:17,217 --> 00:07:19,384 her presence at Court makes your mother, the Duchess, 114 00:07:19,452 --> 00:07:21,954 unhappy. But there is no help for it, 115 00:07:22,055 --> 00:07:24,790 for your mother has made me unhappy for a long time. 116 00:07:24,891 --> 00:07:27,593 - Poor Henry... - No. He's old enough to know the truth. 117 00:07:29,929 --> 00:07:32,064 And guess other things about love. 118 00:07:32,098 --> 00:07:34,199 - Mademoiselle, 119 00:07:34,267 --> 00:07:37,402 if you make my father happy, then you have also made me happy. 120 00:07:37,470 --> 00:07:39,905 - See? 121 00:07:39,973 --> 00:07:42,074 - He's older and wiser than he looks. 122 00:07:42,142 --> 00:07:44,076 - So are you. - Right. 123 00:07:44,110 --> 00:07:46,778 Drinks. 124 00:07:51,251 --> 00:07:53,919 - How is Your Majesty? - I'll tell you this, Kate. 125 00:07:53,953 --> 00:07:56,155 I felt ten times better in France 126 00:07:56,256 --> 00:07:59,424 than I have these past years since. 127 00:07:59,492 --> 00:08:01,894 What I hate above everything 128 00:08:01,928 --> 00:08:05,097 are the interpretations. 129 00:08:05,131 --> 00:08:07,633 It doesn't seem to matter who I talk to at Court. 130 00:08:07,734 --> 00:08:10,269 Ambassadors, clerics, 131 00:08:10,303 --> 00:08:14,439 courtiers... They all interpret the facts 132 00:08:14,507 --> 00:08:18,110 to suit themselves. For myself, God knows 133 00:08:18,178 --> 00:08:20,512 I've always spoken with candour and honesty. 134 00:08:20,613 --> 00:08:22,581 But all about me now is guile, 135 00:08:22,615 --> 00:08:26,185 hypocrisy, and dishonesty. 136 00:08:30,290 --> 00:08:33,458 - Your Majesty, I have written a book. 137 00:08:33,493 --> 00:08:36,161 May I show it to you? 138 00:08:36,262 --> 00:08:40,098 - A book? What kind of book? 139 00:08:40,133 --> 00:08:44,770 - It's called Lamentations of a Sinner. 140 00:08:44,804 --> 00:08:48,140 - Majesty. - Do read the dedication. 141 00:08:54,614 --> 00:08:57,316 - "In praise of my most sovereign lord and husband, 142 00:08:57,383 --> 00:08:59,484 "King Henry VIII, 143 00:08:59,552 --> 00:09:02,120 "who is not only godly and learned, 144 00:09:02,155 --> 00:09:04,790 "but who is also our Moses, 145 00:09:04,857 --> 00:09:07,025 "since he has delivered us out of the captivity and bondage 146 00:09:07,160 --> 00:09:10,896 "of the Pharaoh." You mean Rome. 147 00:09:18,037 --> 00:09:19,972 You call the Pope's clergy riffraff, 148 00:09:20,039 --> 00:09:23,108 which he planted in his tyranny? 149 00:09:26,212 --> 00:09:28,880 "And in eternal gratitude to my Lord and husband, 150 00:09:28,948 --> 00:09:31,750 "who has shown me by his works a holier path, 151 00:09:31,851 --> 00:09:35,554 "and delivered me from the ignorance of my blind faith." 152 00:09:35,622 --> 00:09:38,890 Kate. Do you mean this? 153 00:09:38,925 --> 00:09:42,861 - I do, Your Majesty. And not just for myself. 154 00:09:42,929 --> 00:09:46,732 I mean it for all your subjects. 155 00:09:50,570 --> 00:09:53,705 - My lady. 156 00:09:53,740 --> 00:09:56,174 Lady Herbert. 157 00:10:02,048 --> 00:10:04,583 - Your Majesty. Bishop Gardner is here. 158 00:10:15,228 --> 00:10:17,396 - Majesty. 159 00:10:17,530 --> 00:10:19,364 I ask permission... 160 00:10:19,432 --> 00:10:22,401 To arrest and interrogate a known... 161 00:10:22,468 --> 00:10:25,904 Heretic and Protestant called Anne Askew, 162 00:10:26,005 --> 00:10:29,341 for fear that she has... 163 00:10:29,409 --> 00:10:32,511 friends here at Court. 164 00:10:35,882 --> 00:10:38,050 - You have my permission, Your Grace. 165 00:10:52,532 --> 00:10:54,733 - Good English people. 166 00:10:54,801 --> 00:10:56,702 They tell us 167 00:10:56,736 --> 00:10:59,604 that some of us are not fit to read the words 168 00:10:59,706 --> 00:11:03,275 of our Saviour and Lord. I say to you, 169 00:11:03,376 --> 00:11:06,545 I would rather read five lines in the Bible 170 00:11:06,579 --> 00:11:09,047 than hear five masses in the temple! 171 00:11:09,115 --> 00:11:12,184 - The priest claims to turn 172 00:11:12,218 --> 00:11:14,553 the wine into God's blood, 173 00:11:14,687 --> 00:11:17,222 and the bread into God's body! 174 00:11:17,290 --> 00:11:20,292 But where is the proof? Go and find 175 00:11:20,393 --> 00:11:22,861 the proof yourself! 176 00:11:22,895 --> 00:11:25,897 Let the bread lie in the box for three months, and it will be 177 00:11:25,965 --> 00:11:29,401 mouldy, and so turn to nothing that is good. 178 00:11:29,469 --> 00:11:31,636 - Make way! - Wherefore, I am persuaded 179 00:11:31,738 --> 00:11:34,373 that it cannot be God! 180 00:11:34,407 --> 00:11:37,743 - Arrest that woman! - Faith 181 00:11:37,810 --> 00:11:41,279 is my shield. I now rejoice at heart, 182 00:11:41,414 --> 00:11:43,482 and hope bid me do so, 183 00:11:43,549 --> 00:11:47,619 for Thou shall take my part and ease me of my woe! 184 00:11:47,720 --> 00:11:51,256 For Thou art my delight. 185 00:11:51,357 --> 00:11:53,725 No face, Lord, to those who look... 186 00:11:53,793 --> 00:11:56,561 - My Lord Surrey, 187 00:11:56,596 --> 00:11:59,931 it has been put to us that your defeat at Saint-Etienne 188 00:11:59,999 --> 00:12:02,033 was not, as you claimed, 189 00:12:02,101 --> 00:12:04,436 due to the unwillingness of your soldiers, 190 00:12:04,504 --> 00:12:06,371 but to your own folly. 191 00:12:06,439 --> 00:12:08,340 And an empty confidence in your own 192 00:12:08,408 --> 00:12:10,609 unreasoning bravery. 193 00:12:10,710 --> 00:12:12,744 How do you answer such a charge? - I would answer 194 00:12:12,779 --> 00:12:14,646 it was not such a defeat. There was loss 195 00:12:14,747 --> 00:12:17,149 and victory on both sides, and as a matter of fact, 196 00:12:17,250 --> 00:12:19,751 the enemy took more losses than we. 197 00:12:19,786 --> 00:12:22,587 - Even so, my Lord, our loss was the more grievous, 198 00:12:22,622 --> 00:12:24,556 since we lost all our captains, who you, 199 00:12:24,590 --> 00:12:28,093 regardless of the danger, sent 200 00:12:28,127 --> 00:12:30,929 into the front line. - Your Grace, I think you were never in battle. 201 00:12:30,997 --> 00:12:33,432 Those officers wanted 202 00:12:33,499 --> 00:12:36,601 to be in the front line. 203 00:12:36,636 --> 00:12:38,637 They charged with a cry and with greater courage 204 00:12:38,738 --> 00:12:42,841 and in as good an order as anyone would wait for. 205 00:12:42,942 --> 00:12:45,010 They were outnumbered, but they broke through the enemy lines. 206 00:12:45,111 --> 00:12:46,945 They destroyed four-fifths of the convoy. 207 00:12:47,013 --> 00:12:50,115 At that moment, the French were in disarray, 208 00:12:50,249 --> 00:12:52,651 and if the few men that this council 209 00:12:52,752 --> 00:12:55,187 had sent me had not panicked and bolted, 210 00:12:55,288 --> 00:12:57,589 then His Majesty would now 211 00:12:57,623 --> 00:13:00,759 be celebrating a great victory. 212 00:13:02,762 --> 00:13:05,530 - But alas, my Lord, he is not. 213 00:13:05,631 --> 00:13:08,533 You took a risk in attacking an enemy far superior in numbers, 214 00:13:08,634 --> 00:13:12,037 and you lost. You were personally forced 215 00:13:12,138 --> 00:13:14,606 to flee the battlefield, which is reprehensible. 216 00:13:14,674 --> 00:13:18,477 And one of only three ways by which a knight companion 217 00:13:18,611 --> 00:13:21,379 can be degraded from the Order of the Garter. 218 00:13:21,481 --> 00:13:24,850 - My Lord Surrey, 219 00:13:24,951 --> 00:13:26,685 my brother, Lord Hertford, has 220 00:13:26,819 --> 00:13:29,154 already announced allegations against you 221 00:13:29,222 --> 00:13:30,956 for corrupt misuse of office while 222 00:13:30,990 --> 00:13:33,358 you were Lieutenant General of Boulogne. 223 00:13:33,459 --> 00:13:36,027 He has announced an immediate purge on many of those 224 00:13:36,128 --> 00:13:38,330 that you appointed to positions of authority. 225 00:13:38,397 --> 00:13:41,733 - Sir, believe me. 226 00:13:41,834 --> 00:13:44,002 There are just too many witnesses that will tell you 227 00:13:44,070 --> 00:13:46,505 that Henry Howard was never corrupted 228 00:13:46,539 --> 00:13:48,874 by personal considerations. 229 00:13:49,008 --> 00:13:53,512 Nor did his hand ever close upon a bribe. - Nevertheless, 230 00:13:53,546 --> 00:13:56,181 this council must confirm your removal as Lieutenant General, 231 00:13:56,215 --> 00:13:59,851 as well as revoke your former title, Captain of Boulogne. 232 00:13:59,919 --> 00:14:03,355 You are ordered not to return to France. 233 00:14:03,389 --> 00:14:06,992 - I'm sure His Majesty will see fit 234 00:14:07,026 --> 00:14:10,695 to countermand these orders 235 00:14:10,763 --> 00:14:12,531 after I have talked with him. - My Lord, 236 00:14:12,598 --> 00:14:16,868 His Majesty has refused to grant you an audience. 237 00:14:21,707 --> 00:14:23,675 - Has he? 238 00:14:25,011 --> 00:14:27,012 - My Lady. 239 00:14:27,079 --> 00:14:29,147 Sir Richard Rich. 240 00:14:33,419 --> 00:14:35,754 - Sir Richard. 241 00:14:38,190 --> 00:14:40,759 - Lady Mary. - You have some news? 242 00:14:42,828 --> 00:14:44,930 - I regret to inform you that Eustace Chapuys, 243 00:14:45,031 --> 00:14:47,332 once Imperial Ambassador here, has died, 244 00:14:47,400 --> 00:14:51,269 soon after returning to Spain. 245 00:15:10,523 --> 00:15:13,391 - He was a remarkable man 246 00:15:13,526 --> 00:15:16,661 and a true friend. 247 00:15:19,332 --> 00:15:22,067 And... now I have nobody. 248 00:15:22,168 --> 00:15:25,337 - Lady Mary... 249 00:15:25,404 --> 00:15:27,739 Let me assure you 250 00:15:27,873 --> 00:15:30,709 that you still have many true friends here at Court. 251 00:15:30,776 --> 00:15:32,944 Not least, Bishop Gardner. 252 00:15:33,045 --> 00:15:37,682 And Edmund Bonner, Bishop of London, as well as many others 253 00:15:37,750 --> 00:15:41,386 who share the Catholic faith. 254 00:15:41,420 --> 00:15:45,056 Who continue to believe as you believe. 255 00:15:45,124 --> 00:15:48,226 - And you? 256 00:15:50,062 --> 00:15:52,130 - Yes. 257 00:16:05,378 --> 00:16:07,746 - My poor brother is being brought up a Protestant and a heretic. 258 00:16:07,813 --> 00:16:11,583 And the King does nothing to stop it. 259 00:16:11,651 --> 00:16:14,119 - Be assured, 260 00:16:14,253 --> 00:16:16,721 there is work afoot to stop it. 261 00:16:16,789 --> 00:16:18,723 But my Lord Gardner needs to know 262 00:16:18,791 --> 00:16:21,092 that in these works, he has your support... 263 00:16:21,160 --> 00:16:24,829 Even though they may touch people close to you. 264 00:16:32,104 --> 00:16:35,674 - Send my love to His Grace. 265 00:16:35,775 --> 00:16:38,777 Tell him I will pray fervently for his success. 266 00:16:42,515 --> 00:16:44,683 Anne Askew. 267 00:16:44,784 --> 00:16:47,252 - Yes, sir. - We hear that you still 268 00:16:47,286 --> 00:16:50,622 openly, and in public, preach heresy. 269 00:16:50,690 --> 00:16:54,159 - I preach the Word of God, sir. 270 00:16:54,293 --> 00:16:56,161 To all who will listen. 271 00:16:56,262 --> 00:16:58,129 - It seems you have friends here at Court. 272 00:16:58,197 --> 00:17:00,632 But then, your brother once served 273 00:17:00,666 --> 00:17:02,600 in the King's household, I think. 274 00:17:02,635 --> 00:17:06,871 - Yes, sir. - We think these friends may include 275 00:17:06,972 --> 00:17:10,275 some ladies-in-waiting to Her Majesty. 276 00:17:10,309 --> 00:17:12,977 The Duchess of Suffolk, for example. 277 00:17:13,012 --> 00:17:15,346 Or Lady Herbert, the Queen's sister. 278 00:17:15,448 --> 00:17:17,315 - We know that you've received 279 00:17:17,383 --> 00:17:20,185 monies, whilst you've been imprisoned, for your relief. 280 00:17:20,286 --> 00:17:22,987 We believe... 281 00:17:23,122 --> 00:17:26,057 That diverse important ladies 282 00:17:26,158 --> 00:17:28,193 sent you that money. 283 00:17:32,498 --> 00:17:34,666 - There was a man in a blue coat 284 00:17:34,700 --> 00:17:36,534 who delivered me ten shillings. 285 00:17:36,635 --> 00:17:38,903 - And what did he say? 286 00:17:41,540 --> 00:17:46,411 - He said, "My Lady Hertford sent it to me." 287 00:17:46,512 --> 00:17:48,880 - With the support and permission of the Queen. 288 00:17:52,485 --> 00:17:54,819 Come, come, Mistress Askew! 289 00:17:54,854 --> 00:17:57,355 We can make you speak. 290 00:18:07,700 --> 00:18:13,104 Have her moved down one level to the chamber. 291 00:18:13,205 --> 00:18:16,374 - Your Grace, I cannot allow... - You will do 292 00:18:16,442 --> 00:18:18,910 as we say... 293 00:18:19,044 --> 00:18:21,379 Sir Edmund. 294 00:18:30,556 --> 00:18:33,224 - No, no! No! 295 00:18:43,569 --> 00:18:46,271 - Please. Please! 296 00:18:59,151 --> 00:19:01,119 - Mistress Askew. 297 00:19:06,926 --> 00:19:09,961 Your Grace has been badly misinformed as to the events in Boulogne. 298 00:19:10,029 --> 00:19:12,664 - I am very prepared to believe it, my Lord. 299 00:19:12,798 --> 00:19:14,833 - Again and again, the Council refused 300 00:19:14,934 --> 00:19:17,235 to send reinforcements that I asked for. 301 00:19:17,303 --> 00:19:21,472 Even the garrison at Calais refused to help, 302 00:19:21,574 --> 00:19:23,842 except to send some flat-footed, 303 00:19:23,943 --> 00:19:26,010 squint-eyed, unshapely men unfit to carry arms. 304 00:19:26,111 --> 00:19:30,949 And now, my command is revoked. 305 00:19:31,016 --> 00:19:33,618 Now I am a man of no service. 306 00:19:33,686 --> 00:19:35,587 No activity. 307 00:19:35,621 --> 00:19:38,256 And I must sit at home within the walls. 308 00:19:38,290 --> 00:19:41,459 - Do not think of this as the end of your life, my Lord. 309 00:19:41,527 --> 00:19:45,196 God has given you grace, courage, liberality. 310 00:19:45,297 --> 00:19:48,666 And after Saint-Etienne, He also gave you good luck. 311 00:19:52,471 --> 00:19:55,506 Luck deserted you for a moment, 312 00:19:55,608 --> 00:19:56,975 but if the rest go on, 313 00:19:57,042 --> 00:19:59,043 then you will soon serve the King's Majesty again. 314 00:19:59,144 --> 00:20:02,981 And have every chance to regain 315 00:20:03,048 --> 00:20:04,983 your honor and reputation. 316 00:20:05,050 --> 00:20:06,985 - I thank your Grace for your words, 317 00:20:07,052 --> 00:20:09,220 but the truth of it is, I was undermined 318 00:20:09,321 --> 00:20:12,790 and attacked from the start of my command in Boulogne. 319 00:20:12,825 --> 00:20:17,228 And now, I swear to you, 320 00:20:17,363 --> 00:20:20,331 Hertford will smart for usurping my place. 321 00:20:20,366 --> 00:20:22,333 - I would counsel Your Lordship 322 00:20:22,468 --> 00:20:23,868 not to raise arms against Hertford. 323 00:20:24,003 --> 00:20:26,237 - I haven't the choice. 324 00:20:26,338 --> 00:20:30,341 Your Grace, it's sure the King will die 325 00:20:30,409 --> 00:20:33,411 before the Prince reaches his maturity. 326 00:20:33,512 --> 00:20:36,047 So who will then govern the Prince... 327 00:20:36,148 --> 00:20:38,650 And the realm? 328 00:20:47,159 --> 00:20:49,827 - Just pinch her, for God's sake. Just pinch her that's all. 329 00:20:49,862 --> 00:20:52,697 Nothing more. 330 00:20:59,672 --> 00:21:01,539 - We ask you again. 331 00:21:01,607 --> 00:21:04,075 Which of the ladies of Her Majesty's chamber sent 332 00:21:04,209 --> 00:21:07,879 you monies or promises of relief? 333 00:21:10,449 --> 00:21:14,018 - We want to know which of the Queen's Ladies share 334 00:21:14,053 --> 00:21:17,255 your beliefs. 335 00:21:17,389 --> 00:21:20,959 Or if the Queen herself does. 336 00:21:21,060 --> 00:21:25,196 - We must stretch her further. - My Lords! 337 00:21:25,230 --> 00:21:27,398 It is absolutely against 338 00:21:27,466 --> 00:21:29,534 the King's Law to rack a woman! 339 00:21:29,568 --> 00:21:33,071 And I will do it no further on my conscience. 340 00:21:33,138 --> 00:21:35,640 - Come, come, Sir Edmund. You know perfectly well we have the authority 341 00:21:35,741 --> 00:21:38,443 of the King himself to examine her. - I do not know at all 342 00:21:38,577 --> 00:21:41,212 that you have His Majesty's permission for this. 343 00:21:44,917 --> 00:21:47,218 Come! 344 00:21:52,257 --> 00:21:54,993 - You foolish woman. Let me ask 345 00:21:55,094 --> 00:21:57,562 you something. 346 00:21:59,832 --> 00:22:03,434 Do you say that priests cannot make the body of Christ? 347 00:22:03,502 --> 00:22:06,270 - I say so, my Lord. 348 00:22:06,405 --> 00:22:09,807 For I have read that God made man. 349 00:22:09,908 --> 00:22:12,777 But that man can make God, 350 00:22:12,811 --> 00:22:15,246 I have never yet read. 351 00:22:15,314 --> 00:22:18,750 - And after the consecration, is it not the body of Christ? 352 00:22:18,784 --> 00:22:21,452 - No. It is but consecrated bread. 353 00:22:21,520 --> 00:22:23,554 - And what if a mouse eats it 354 00:22:23,589 --> 00:22:26,457 after the consecration? 355 00:22:26,592 --> 00:22:29,160 What shall become of that mouse? 356 00:22:29,261 --> 00:22:31,963 Hm? 357 00:22:32,064 --> 00:22:34,899 What say you? Stupid woman. 358 00:22:37,136 --> 00:22:39,771 I say that mouse is damned. 359 00:22:39,838 --> 00:22:42,807 - Poor mouse. 360 00:23:22,047 --> 00:23:24,315 - What is it? - Your Majesty, 361 00:23:24,349 --> 00:23:27,485 I must tell you that the woman Anne Askew 362 00:23:27,519 --> 00:23:29,787 has been put to torture in absolute violation 363 00:23:29,822 --> 00:23:31,889 of Your Majesty's laws. 364 00:23:47,673 --> 00:23:49,574 - You were right to come and see me. 365 00:23:49,675 --> 00:23:53,010 So I may explain to you, and ease your conscience. 366 00:23:54,880 --> 00:23:56,747 In cases of extreme heresy, 367 00:23:56,849 --> 00:24:01,352 the law makes no distinction between a man and a woman. 368 00:24:03,355 --> 00:24:05,389 For as you know, Sir Edmund, 369 00:24:05,491 --> 00:24:07,758 the devil takes many forms. 370 00:24:07,860 --> 00:24:11,028 And yet, it is always the devil. 371 00:24:20,372 --> 00:24:24,775 - Wake up. Wake up! 372 00:24:30,549 --> 00:24:34,051 - We desire to ask you again about the Queen. 373 00:24:36,188 --> 00:24:37,889 Come, now. 374 00:24:38,690 --> 00:24:41,092 Speak, lady. 375 00:24:41,160 --> 00:24:45,229 - His Majesty, the King! 376 00:25:17,496 --> 00:25:20,064 - My well-beloved Commons, 377 00:25:20,165 --> 00:25:24,101 I come here today to speak with you, 378 00:25:24,169 --> 00:25:27,271 to set forth my mind and the secrets of my heart. 379 00:25:27,339 --> 00:25:30,908 There should be perfect love 380 00:25:30,943 --> 00:25:33,477 and concord in this realm. But instead, 381 00:25:33,579 --> 00:25:35,680 there is discord 382 00:25:35,781 --> 00:25:37,915 and dissention in every place. 383 00:25:37,983 --> 00:25:41,619 What love and charity is there amongst the clergy 384 00:25:41,653 --> 00:25:45,456 when one calls the other heretic and Anabaptist? 385 00:25:45,490 --> 00:25:49,527 And the other calls him Papist and hypocrite? 386 00:25:49,628 --> 00:25:51,629 Are these tokens of charity 387 00:25:51,763 --> 00:25:54,465 amongst you? Are these 388 00:25:54,499 --> 00:25:58,803 the signs of fraternal love? The people look 389 00:25:58,937 --> 00:26:02,807 for light. And you bring them darkness. 390 00:26:02,841 --> 00:26:05,643 And as for the laity, 391 00:26:05,677 --> 00:26:07,945 you are not clean of malice and envy, 392 00:26:07,980 --> 00:26:09,981 for you slander 393 00:26:10,048 --> 00:26:12,717 and rebuke priests and bishops. 394 00:26:12,818 --> 00:26:15,119 You take it upon yourself to judge the clergy 395 00:26:15,153 --> 00:26:17,888 by the sole light of your fantastical opinions 396 00:26:17,990 --> 00:26:20,358 and vain expositions. 397 00:26:20,492 --> 00:26:24,328 Although you are permitted to read Holy Scripture, 398 00:26:24,396 --> 00:26:26,464 you must understand that it is 399 00:26:26,531 --> 00:26:31,002 under license and only to inform your conscience. 400 00:26:31,069 --> 00:26:35,006 Not to dispute and make scripture. 401 00:26:37,843 --> 00:26:41,012 I gave you the Bible in your own tongue, but I am sorry to see 402 00:26:41,079 --> 00:26:43,681 that most precious jewel, the Word of God, 403 00:26:43,749 --> 00:26:47,852 has been disputed, rhymed, 404 00:26:47,886 --> 00:26:51,322 sung and jangled in every alehouse and every tavern in this realm. 405 00:26:54,559 --> 00:26:57,495 I, whom God has appointed his Vicar here, 406 00:26:57,529 --> 00:26:59,730 will see these divisions extinct, 407 00:26:59,865 --> 00:27:02,033 and those enormities corrected. 408 00:27:02,067 --> 00:27:04,568 Or God shall 409 00:27:04,670 --> 00:27:06,671 account me an unprofitable servant. 410 00:27:06,738 --> 00:27:10,341 Therefore... 411 00:27:10,375 --> 00:27:13,277 Be of charity with one another, 412 00:27:13,378 --> 00:27:16,681 like brother and brother. 413 00:27:16,748 --> 00:27:18,749 Love, 414 00:27:18,850 --> 00:27:21,385 dread, and serve God, to which I, 415 00:27:21,420 --> 00:27:24,121 as your supreme head, and sovereign Lord 416 00:27:24,222 --> 00:27:27,124 exhort and require you. 417 00:27:27,225 --> 00:27:29,860 And I doubt not, but that love 418 00:27:29,895 --> 00:27:32,730 and affinity which I spoke of at the beginning 419 00:27:32,798 --> 00:27:35,633 shall never be dissolved 420 00:27:35,734 --> 00:27:38,135 or broken between us. 421 00:28:15,774 --> 00:28:18,142 - What did the King say, Sir Thomas? 422 00:28:18,243 --> 00:28:20,511 - He was angry with the religious divisions in his realm. 423 00:28:20,612 --> 00:28:22,613 He said that he gave people the Bible to read, 424 00:28:22,647 --> 00:28:26,117 but not so that they could dispute its meanings. 425 00:28:26,184 --> 00:28:28,919 - It seems to me like His Majesty is like one 426 00:28:28,987 --> 00:28:31,589 who would throw a man headlong off the top of a high tower 427 00:28:31,656 --> 00:28:33,991 and ask him to stop when he is halfway down. 428 00:28:34,092 --> 00:28:35,926 But surely, our delivery 429 00:28:36,061 --> 00:28:38,462 from the tyranny of Rome and blind faith 430 00:28:38,597 --> 00:28:40,931 is not the end of the Reform 431 00:28:41,066 --> 00:28:44,101 and the renewal of our Christian life, but it is only the beginning. 432 00:28:44,169 --> 00:28:46,404 - The King does suppose that only he knows 433 00:28:46,438 --> 00:28:48,773 the Will of Kod, and so whatever he thinks 434 00:28:48,907 --> 00:28:51,442 should therefore be the new Orthodoxy, however fantastical. 435 00:28:51,510 --> 00:28:54,478 It is like his own private religion. 436 00:28:54,613 --> 00:28:58,015 And yet, he asks for an end to division for charity and love. 437 00:28:58,116 --> 00:29:00,951 - Sir Thomas, he is still the King. 438 00:29:01,019 --> 00:29:03,020 And if he asks for charity and love, 439 00:29:03,121 --> 00:29:06,957 then he is doing no more than Christ did. 440 00:29:07,092 --> 00:29:09,794 - Madam, the King has opened a Pandora's Box. 441 00:29:09,828 --> 00:29:12,129 And whether he will or not, 442 00:29:12,197 --> 00:29:15,132 he simply cannot close it now, whatever his complaints. 443 00:29:17,903 --> 00:29:20,771 You look troubled. What is it? 444 00:29:20,839 --> 00:29:24,308 - I fear now, more than ever, the machinations of men. 445 00:29:24,376 --> 00:29:27,044 How their plots and plans swirl about the Court and the King. 446 00:29:28,980 --> 00:29:31,882 I can sense it, but I have no knowledge anymore. 447 00:29:31,950 --> 00:29:35,519 No one, it seems, least of all the King, confides in me. 448 00:29:35,620 --> 00:29:39,323 - But is it not better so? - In some ways, 449 00:29:39,391 --> 00:29:42,126 since it leaves me free to love you at my leisure. 450 00:29:44,329 --> 00:29:46,464 But in other ways, it condemns my high station 451 00:29:46,498 --> 00:29:49,433 to neglect affairs of the realm, especially now. 452 00:29:49,534 --> 00:29:51,335 Men conspire to secure his future, 453 00:29:51,436 --> 00:29:54,538 and their own profit. 454 00:29:54,639 --> 00:29:56,807 - But I don't understand. 455 00:29:56,908 --> 00:29:58,809 How can they secure the future? 456 00:29:58,910 --> 00:30:00,978 - By controlling the Prince. 457 00:30:04,349 --> 00:30:07,685 It's widely supposed that the King's infirmities grow worse. 458 00:30:07,819 --> 00:30:10,354 And he will not live to see 459 00:30:10,388 --> 00:30:12,556 the Prince come to maturity. 460 00:30:14,659 --> 00:30:17,194 - Do you still love the King? 461 00:30:21,733 --> 00:30:23,834 - My Lord Hertford. - Majesty. 462 00:30:23,902 --> 00:30:26,203 - So. There is peace with France. 463 00:30:29,541 --> 00:30:31,675 - Only if Your Majesty accepts the terms. 464 00:30:31,743 --> 00:30:35,746 - What are the terms? 465 00:30:41,520 --> 00:30:43,821 - In 8 years' time, 466 00:30:43,889 --> 00:30:46,023 Your Majesty will hand back Boulogne. 467 00:30:46,157 --> 00:30:48,826 In return... 468 00:30:48,960 --> 00:30:52,129 for a payment of 2 million crowns. 469 00:30:55,867 --> 00:30:58,569 - 2 million? - Yes, Your Majesty. 470 00:30:58,670 --> 00:31:01,672 The Admiral of France, Claude d'Annibault, 471 00:31:01,806 --> 00:31:05,142 will come here to Your Majesty's court to sign the peace treaty. 472 00:31:05,210 --> 00:31:08,579 If Your Majesty so desires. 473 00:31:08,680 --> 00:31:10,581 - Your Majesty? 474 00:31:13,852 --> 00:31:17,521 - You've done well, my Lord Hertford. 475 00:31:20,759 --> 00:31:23,027 - Majesty. 476 00:31:29,100 --> 00:31:32,102 - My Lord. - Majesty. 477 00:31:32,203 --> 00:31:33,737 His Grace, Bishop Gardner, 478 00:31:33,838 --> 00:31:35,839 having examined the heretic Anne Askew, 479 00:31:35,874 --> 00:31:38,175 requests Your Majesty's permission 480 00:31:38,209 --> 00:31:40,945 to order the arrests of three of Her Majesty's ladies. 481 00:31:41,046 --> 00:31:44,348 Including Her Majesty's sister, 482 00:31:44,416 --> 00:31:46,584 Lady Herbert. 483 00:31:46,685 --> 00:31:48,719 His Grace would like to question them 484 00:31:48,720 --> 00:31:51,388 as to their knowledge and keeping of forbidden materials 485 00:31:58,730 --> 00:32:00,898 - What? 486 00:32:00,932 --> 00:32:03,367 - Stay at the door. - Yes, my Lord. 487 00:32:06,404 --> 00:32:08,305 - Gentlemen. 488 00:32:08,406 --> 00:32:11,241 - My Lord. - My Lord. 489 00:32:15,480 --> 00:32:18,582 - Here is a very great undertaking, 490 00:32:18,650 --> 00:32:20,551 upon which our lives will depend. 491 00:32:20,619 --> 00:32:23,721 But what we must first decide is 492 00:32:23,788 --> 00:32:25,789 how best to approach Windsor... 493 00:32:28,593 --> 00:32:30,661 and in what manner to overcome the guards 494 00:32:30,762 --> 00:32:32,329 that surround the Prince. 495 00:32:32,430 --> 00:32:35,799 And so, remove him. 496 00:32:38,169 --> 00:32:40,504 For, be in no doubt, gentlemen, 497 00:32:40,605 --> 00:32:45,776 that he who possesses the heir to the throne will 498 00:32:45,844 --> 00:32:48,979 very soon possess the throne itself. 499 00:33:03,128 --> 00:33:05,129 - Her Majesty, the Queen! 500 00:33:14,139 --> 00:33:17,174 - My Lord Risley. - Your Majesty. 501 00:33:17,308 --> 00:33:21,645 - Your Grace. - Your Majesty. 502 00:33:26,384 --> 00:33:29,286 - May I dance? - Of course you may, my Lady. 503 00:33:35,060 --> 00:33:36,894 - Your Majesty. - Your Majesty. 504 00:33:36,995 --> 00:33:40,497 - Your Majesty. - My Lord Hertford. 505 00:33:40,565 --> 00:33:43,000 I am most glad to see you returned from France. 506 00:33:43,034 --> 00:33:45,202 - Thank you, Your Majesty. 507 00:33:45,336 --> 00:33:48,305 - Bishop Gardner has arrested my sister 508 00:33:48,373 --> 00:33:51,008 and two of my ladies on suspicion of heresy. 509 00:33:53,211 --> 00:33:57,181 - Your Grace. - Lady Mary. 510 00:34:00,051 --> 00:34:01,952 How go your investigations? 511 00:34:02,053 --> 00:34:05,222 - They go well. 512 00:34:05,356 --> 00:34:07,725 For we have discovered certain books 513 00:34:07,792 --> 00:34:11,562 in the closets of the Queen's ladies, 514 00:34:11,629 --> 00:34:14,131 about which they will be questioned further. 515 00:34:14,232 --> 00:34:17,401 - And the heretic, Anne Askew? 516 00:34:17,469 --> 00:34:20,137 - Ah, well I'm happy to tell, good lady, 517 00:34:20,238 --> 00:34:23,974 that on His Majesty's orders, she is condemned 518 00:34:24,075 --> 00:34:26,243 to be burned at Smithfield. 519 00:34:35,887 --> 00:34:37,888 - SEIZE HIM! 520 00:34:40,091 --> 00:34:42,559 My Lord Surrey, you are under arrest for treason. 521 00:34:52,303 --> 00:34:56,340 Sweetmeats. Fresh meats! 522 00:34:56,441 --> 00:34:59,510 Come on in, everyone! 523 00:34:59,577 --> 00:35:02,679 - Sir. Sir. - What does he want, my Lady? 524 00:35:02,747 --> 00:35:05,349 Here. 525 00:35:05,450 --> 00:35:08,519 Tie this around her neck. 526 00:35:08,620 --> 00:35:10,287 It will end her suffering quickly. 527 00:35:10,355 --> 00:35:13,290 Take it. 528 00:35:13,324 --> 00:35:15,259 Not just for the money, 529 00:35:15,293 --> 00:35:17,928 But also for the love of God. 530 00:36:01,840 --> 00:36:04,074 - My Lady Hertford. 531 00:36:04,175 --> 00:36:06,743 - What do you want? 532 00:36:06,845 --> 00:36:09,479 - Just to let you know that Bishop Gardner would like to see you. 533 00:36:09,514 --> 00:36:13,650 Very soon. 534 00:36:21,526 --> 00:36:23,861 - What's this? 535 00:36:23,962 --> 00:36:26,864 - Gunpowder. 536 00:36:26,898 --> 00:36:29,366 Gift from a friend. 537 00:37:21,786 --> 00:37:24,121 - My Lord Surrey. 538 00:37:24,255 --> 00:37:26,757 If the King should die, 539 00:37:26,824 --> 00:37:30,727 leaving the Lord Prince at his tender age, have you either 540 00:37:30,795 --> 00:37:33,230 devised or suggested who should govern him in this realm? 541 00:37:33,264 --> 00:37:35,766 - Whether that is, 542 00:37:35,833 --> 00:37:38,268 you have ever said that in such a case, 543 00:37:38,303 --> 00:37:41,104 you would have the rule and governance of him? 544 00:37:41,172 --> 00:37:43,840 Or words to that effect? 545 00:37:43,942 --> 00:37:47,210 - Yes, yes, cousin Knyvit. I understood the question. 546 00:37:50,782 --> 00:37:52,582 - Also, is it true that you willfully bear the Royal Arms 547 00:37:52,650 --> 00:37:54,751 of King Edward the Confessor? 548 00:37:54,886 --> 00:37:57,287 And claim to be the next heir or kin to him? 549 00:38:00,258 --> 00:38:03,927 - I only put in my coat of arms what I am entitled to put there, 550 00:38:04,062 --> 00:38:05,996 Sir Richard. 551 00:38:06,097 --> 00:38:07,764 - I'll tell you this, my Lord Surrey, 552 00:38:07,832 --> 00:38:10,133 if ever you got power here, 553 00:38:10,234 --> 00:38:15,272 in this realm, I would go abroad and stay there. 554 00:38:15,340 --> 00:38:17,941 Because I would be so afraid of your malice. 555 00:38:18,076 --> 00:38:22,079 - Cousin Knyvit, I am maliced not so low as you. 556 00:38:22,113 --> 00:38:25,082 My malice goes much higher. 557 00:38:25,149 --> 00:38:28,085 He said his malice went even higher? 558 00:38:28,152 --> 00:38:30,587 - Yes, Your Majesty. 559 00:38:30,688 --> 00:38:33,390 My informants tell me that it was the intention 560 00:38:33,458 --> 00:38:35,459 of Surrey and his associates 561 00:38:35,526 --> 00:38:38,662 to usurp authority by means of the murder 562 00:38:38,763 --> 00:38:40,630 of all members of the Council, 563 00:38:40,665 --> 00:38:42,466 and the control of the Prince by them alone. 564 00:38:42,533 --> 00:38:46,069 - God forbid they should have succeeded 565 00:38:46,137 --> 00:38:48,739 in their abominable enterprise! - Yes, Your Majesty. 566 00:38:48,840 --> 00:38:51,842 Thank God the whole was found out. 567 00:38:56,647 --> 00:38:59,049 - I used to love him. 568 00:38:59,150 --> 00:39:00,984 Yes, I've always known he was proud 569 00:39:01,052 --> 00:39:04,521 and foolish. But I loved him for all that. 570 00:39:09,594 --> 00:39:12,329 Now he has forfeited my love. 571 00:39:38,656 --> 00:39:41,892 - Martin. - My Lord. 572 00:39:49,200 --> 00:39:51,601 - Did you get the dagger? - Yes, my Lord. 573 00:39:51,702 --> 00:39:55,272 - Good man. 574 00:39:58,376 --> 00:40:00,444 Come over here. 575 00:40:20,631 --> 00:40:22,599 That's the river. 576 00:40:22,700 --> 00:40:26,103 It comes right up at high tide. 577 00:40:26,237 --> 00:40:28,905 I can just about fit down the shaft, I'm certain. 578 00:40:28,973 --> 00:40:31,741 Go now, to St. Catherine's dock, 579 00:40:31,776 --> 00:40:34,211 get a boat. Wait for me there. 580 00:40:34,278 --> 00:40:36,713 I should be with you by midnight. 581 00:40:36,747 --> 00:40:39,382 For the love of God, Martin, do as I ask, 582 00:40:39,417 --> 00:40:42,886 for if I do not escape from this place... - Yes, my Lord. 583 00:40:46,290 --> 00:40:49,392 - Sister. There, there! 584 00:40:49,460 --> 00:40:51,962 Weep no more. 585 00:40:52,063 --> 00:40:56,199 You were released! Nothing has been found. 586 00:40:56,267 --> 00:40:59,202 Everything is going to be all right. 587 00:40:59,270 --> 00:41:01,204 Believe me. 588 00:41:01,239 --> 00:41:03,206 Everything is going to be all right. 589 00:41:05,276 --> 00:41:08,211 Darling Anne, you're safe. 590 00:41:08,279 --> 00:41:11,081 You're safe. 591 00:41:26,898 --> 00:41:29,166 Close the door! 592 00:41:47,785 --> 00:41:50,187 - He's escaping! Help me! 593 00:42:02,266 --> 00:42:05,802 - My Lords, members of the jury. 594 00:42:05,870 --> 00:42:08,772 For either of the offenses the Earl has committed, 595 00:42:08,806 --> 00:42:11,675 he deserves death. 596 00:42:11,776 --> 00:42:13,944 First, for usurping the Royal Arms, 597 00:42:14,045 --> 00:42:16,146 which gives rise to the suspicion 598 00:42:16,214 --> 00:42:18,548 that he hoped to become King. The other, 599 00:42:18,649 --> 00:42:21,651 for escaping from prison, whereby 600 00:42:21,686 --> 00:42:25,555 he proved his guilt. - You are false! 601 00:42:25,656 --> 00:42:28,658 And to earn a piece of gold, would condemn your own father! 602 00:42:30,695 --> 00:42:33,163 I never sought to usurp the King's Arms. 603 00:42:33,231 --> 00:42:36,199 For everyone knows 604 00:42:36,334 --> 00:42:38,401 my ancestors bore them! 605 00:42:40,671 --> 00:42:44,207 Go to the church in Norfolk. You will see them there. 606 00:42:44,342 --> 00:42:46,476 For they have been ours for 500 years. 607 00:42:46,510 --> 00:42:49,212 - Hold your peace, my Lord! 608 00:42:49,347 --> 00:42:51,181 Your idea 609 00:42:51,249 --> 00:42:55,852 was to commit treason and become King! - And you! 610 00:42:55,886 --> 00:42:59,022 You cats pole! 611 00:42:59,583 --> 00:43:02,082 What have you to do with it? 612 00:43:02,183 --> 00:43:04,783 You had better hold your tongue! 613 00:43:04,884 --> 00:43:09,401 For this kingdom has never been well since the King put 614 00:43:09,502 --> 00:43:12,417 mean creatures like you into this government! 615 00:43:17,466 --> 00:43:19,803 - Silence in court! 616 00:43:19,871 --> 00:43:22,376 Silence! 617 00:43:22,477 --> 00:43:26,352 - If, as you say, the accusations are false, 618 00:43:26,419 --> 00:43:29,425 can you explain to us why you tried to escape the Tower? 619 00:43:32,000 --> 00:43:34,840 - I tried to escape to prevent myself from coming 620 00:43:34,941 --> 00:43:38,449 to the pass in which I am now. 621 00:43:40,387 --> 00:43:44,228 And you, my Lord, well know 622 00:43:44,329 --> 00:43:48,137 that no matter how right a man may be, 623 00:43:48,205 --> 00:43:51,043 they always find the fallen one guilty. 624 00:43:53,048 --> 00:43:55,319 - You have only yourself to blame, my Lord, 625 00:43:55,420 --> 00:43:58,426 for the pass you're in. - No. 626 00:43:58,494 --> 00:44:01,866 It was a friendly foe. 627 00:44:01,967 --> 00:44:04,604 My shadow of good will. 628 00:44:04,705 --> 00:44:06,608 My old companion 629 00:44:06,709 --> 00:44:08,878 and dear friend that trapped me. 630 00:44:11,816 --> 00:44:14,352 - Henry Howard. 631 00:44:14,420 --> 00:44:17,055 How do you plead? - Not guilty. 632 00:44:20,461 --> 00:44:22,429 - How will you be tried? 633 00:44:22,497 --> 00:44:26,735 - By God, and the country. 634 00:44:50,010 --> 00:44:52,046 I knew that I hated the Earl. 635 00:44:52,113 --> 00:44:56,486 But I am surprised, Sir Richard, that you share my antipathy. - My Lord Hertford, 636 00:44:56,587 --> 00:45:00,392 you should not be so surprised, since the Earl hates us both the same. 637 00:45:00,460 --> 00:45:02,996 So I am sure... 638 00:45:03,064 --> 00:45:06,936 All of us will prosper better without him. 639 00:45:07,037 --> 00:45:10,509 - I agree. 640 00:45:10,610 --> 00:45:14,415 My Lords, forgive me. 641 00:45:14,516 --> 00:45:16,651 But as foreman of the jury, I have to tell your Lordships 642 00:45:16,719 --> 00:45:19,656 that we are not impressed with the evidence against my Lord Surrey. 643 00:45:19,724 --> 00:45:22,594 It is very clear to us 644 00:45:22,661 --> 00:45:24,796 that my Lord Surrey has the right to bear the arms 645 00:45:24,898 --> 00:45:28,501 of Edward the Confessor. And as to the plot against His Majesty, 646 00:45:28,569 --> 00:45:32,607 we can find no credible evidence to support it. 647 00:45:32,675 --> 00:45:35,143 Sirs... 648 00:45:35,211 --> 00:45:37,513 We do not think it right and proper that the Earl should 649 00:45:37,614 --> 00:45:40,216 be condemned for such... trifles. 650 00:45:40,284 --> 00:45:42,252 - Sir Christopher, whenever has 651 00:45:42,320 --> 00:45:46,624 innocence been cause to save a man's life 652 00:45:46,692 --> 00:45:48,961 when the King deems him unfit to live in the Commonwealth? 653 00:45:49,029 --> 00:45:51,131 - My Lord. 654 00:45:51,199 --> 00:45:53,534 This is a trial under law. 655 00:45:53,635 --> 00:45:55,604 - Master Hayden, 656 00:45:55,672 --> 00:45:58,508 if you did not know it before, then you know it now. 657 00:45:58,576 --> 00:46:00,411 The law is whatever His Majesty says it is. 658 00:46:00,479 --> 00:46:03,782 And if you provoke His Majesty, 659 00:46:03,849 --> 00:46:07,254 then you, too, will feel the full force of it. 660 00:46:37,195 --> 00:46:39,130 - What is wrong, Lady Mary? 661 00:46:39,198 --> 00:46:42,668 Are you unwell? - No, Madam. 662 00:46:42,769 --> 00:46:46,573 - Then? 663 00:46:49,244 --> 00:46:51,679 - I have heard some rumors. 664 00:46:51,780 --> 00:46:54,115 - Rumors about what, Lady Mary? 665 00:46:54,216 --> 00:46:57,819 - The new Imperial Ambassador has told me 666 00:46:57,887 --> 00:46:59,955 that in Antwerp and in other foreign places, 667 00:47:00,023 --> 00:47:02,958 that they are saying the King is looking for a new wife. 668 00:47:03,060 --> 00:47:05,962 - Why should they say so? 669 00:47:08,134 --> 00:47:11,604 - Despite the length of your marriage, 670 00:47:11,705 --> 00:47:15,308 you have still not presented His Majesty with a child. 671 00:47:18,079 --> 00:47:20,113 - Lady Mary. 672 00:47:22,517 --> 00:47:24,585 We were such good friends. 673 00:47:24,652 --> 00:47:27,755 You remember that, don't you? 674 00:47:27,823 --> 00:47:31,125 Well, for me, nothing has changed. 675 00:47:31,193 --> 00:47:33,927 And I love you, as I did before. 676 00:47:33,995 --> 00:47:36,229 But something has happened, 677 00:47:36,330 --> 00:47:39,299 and you no longer love me as you did before. 678 00:47:41,168 --> 00:47:43,669 Why? 679 00:47:43,737 --> 00:47:46,605 Gentlemen of the jury, 680 00:47:46,673 --> 00:47:48,807 how do you find the defendant? 681 00:48:00,085 --> 00:48:04,121 - Guilty! 682 00:48:04,189 --> 00:48:06,357 - And he should die for it! 683 00:48:19,807 --> 00:48:23,043 - Of what have you found me guilty? 684 00:48:25,747 --> 00:48:28,248 Surely, there is no law 685 00:48:28,349 --> 00:48:31,252 that justifies you. But I know the King 686 00:48:31,353 --> 00:48:33,453 wants to get rid 687 00:48:33,555 --> 00:48:37,724 of all the noble blood around him. 688 00:48:37,792 --> 00:48:41,795 And employ none but low people. 689 00:48:44,365 --> 00:48:47,967 - Not guilty! - This trial is a sham! 690 00:48:48,035 --> 00:48:51,436 - No chop, chop! - Henry Howard... 691 00:48:51,504 --> 00:48:54,606 - Release him! - You will be taken to the place 692 00:48:54,674 --> 00:48:57,642 from whence you came, and there, 693 00:48:57,743 --> 00:48:59,644 to be dragged through the city of London 694 00:48:59,712 --> 00:49:02,279 unto the place of execution called Tyburn! 695 00:49:05,249 --> 00:49:07,150 There, to be hanged, 696 00:49:07,218 --> 00:49:09,352 cut down while still alive, 697 00:49:09,420 --> 00:49:11,655 your privy parts cut off, and your bowels taken out 698 00:49:11,756 --> 00:49:13,990 of your body and burned before you. 699 00:49:14,091 --> 00:49:16,660 Your head cut off, 700 00:49:16,761 --> 00:49:18,996 and your body divided into four parts. 701 00:49:19,097 --> 00:49:23,166 The head and the quarters to be set at such places 702 00:49:23,234 --> 00:49:25,569 as the King shall assign. 703 00:49:25,670 --> 00:49:28,905 Where's the King? This is a travesty! 704 00:49:49,127 --> 00:49:52,029 The happy life be these: 705 00:49:52,130 --> 00:49:54,031 The quiet mind, 706 00:49:54,132 --> 00:49:56,099 the equal friend, 707 00:49:56,167 --> 00:49:59,902 no grudge, no strife, 708 00:49:59,970 --> 00:50:02,104 wisdom 709 00:50:02,172 --> 00:50:04,206 joined with simplicity, 710 00:50:04,308 --> 00:50:07,276 the night 711 00:50:07,344 --> 00:50:09,745 discharged of all care. 712 00:50:09,813 --> 00:50:14,450 Where's the King? 713 00:50:19,823 --> 00:50:23,191 ♪ 714 00:50:25,695 --> 00:50:27,963 - Thank you, Lord Risley. - The King is saved from conspirators. 715 00:50:28,064 --> 00:50:30,031 And Anne Askew... 716 00:50:30,099 --> 00:50:32,233 - Sweetheart? 717 00:50:32,334 --> 00:50:35,502 I hear you've been busying yourself with your books. - Yes, Your Majesty. 718 00:50:35,570 --> 00:50:39,673 I have translated works by Erasmus, 719 00:50:39,774 --> 00:50:41,842 as well as buying a beautiful book of psalms 720 00:50:41,909 --> 00:50:44,411 by Thomas Berthelet. 721 00:50:44,512 --> 00:50:47,047 - I wonder, Kate, 722 00:50:47,114 --> 00:50:49,015 at your diligence. 723 00:50:49,083 --> 00:50:51,852 - Well, I regard it as much my duty as my pleasure, 724 00:50:51,953 --> 00:50:55,590 to place such wonderful books 725 00:50:55,691 --> 00:50:58,026 before the good English people who have been a long time 726 00:50:58,094 --> 00:51:01,063 thirsting and hungering for the sincere 727 00:51:01,164 --> 00:51:03,399 and plain knowledge of God's Word. 728 00:51:03,467 --> 00:51:05,501 - Just be cautious. 729 00:51:05,569 --> 00:51:08,404 Not every English person can read or understand the Gospels. 730 00:51:08,472 --> 00:51:10,406 And you are to be careful 731 00:51:10,507 --> 00:51:12,508 of the consequences of encouraging them to try. 732 00:51:12,609 --> 00:51:14,510 - Majesty, I am not afraid of the Gospels, 733 00:51:14,611 --> 00:51:16,845 nor should anyone be afraid. 734 00:51:18,915 --> 00:51:21,682 Your Majesty has begun a great work in banishing 735 00:51:21,783 --> 00:51:24,218 the monstrous idol of Rome. 736 00:51:24,286 --> 00:51:26,220 And now with God's help, 737 00:51:26,288 --> 00:51:28,623 you can finish that work 738 00:51:28,691 --> 00:51:31,760 by purging the Church of England of its dregs. 739 00:51:49,045 --> 00:51:51,947 Majesty... - Forgive me. I am tired. 740 00:52:06,562 --> 00:52:09,231 - Majesty. 741 00:52:09,299 --> 00:52:12,434 Kate. 742 00:52:20,008 --> 00:52:22,242 - Your Majesty. - Your Majesty. 743 00:52:23,878 --> 00:52:25,980 - Majesty. - Majesty. 744 00:52:26,047 --> 00:52:27,915 - Majesty. - Your Majesty. 745 00:52:28,016 --> 00:52:30,817 - Your Majesty. 746 00:52:30,918 --> 00:52:32,919 - What a thing it is, 747 00:52:32,986 --> 00:52:36,288 when women become such clerks, 748 00:52:36,389 --> 00:52:38,723 and what a comfort it will be to me in my old age 749 00:52:38,825 --> 00:52:41,793 to be lectured to by my wife. 750 00:52:41,861 --> 00:52:44,562 - Your Majesty has no need to be taught by anyone. 751 00:52:46,732 --> 00:52:49,268 Your knowledge of divinity excels that of the princes 752 00:52:49,335 --> 00:52:52,371 and divines throughout the ages. 753 00:52:54,641 --> 00:52:59,179 Forgive me, but I think it unseemly for any 754 00:52:59,280 --> 00:53:03,117 of your subjects to argue with you, 755 00:53:03,218 --> 00:53:07,121 as the Queen has just done. Majesty, 756 00:53:07,222 --> 00:53:10,391 many of the greatest subjects in the land 757 00:53:10,492 --> 00:53:14,361 defending those same arguments that she does 758 00:53:14,428 --> 00:53:17,931 have, by law, deserved death. 759 00:53:18,032 --> 00:53:20,900 - I cannot believe 760 00:53:20,968 --> 00:53:23,836 that you would accuse the Queen of heresy without proof. 761 00:53:23,903 --> 00:53:28,741 - I have the proof. But what I need 762 00:53:28,842 --> 00:53:31,945 is Your Majesty's consent to draw up certain articles 763 00:53:32,046 --> 00:53:35,482 against the Queen, so that she may be put on trial. 764 00:53:43,091 --> 00:53:46,761 - She could be put on trial. And yet, 765 00:53:46,829 --> 00:53:49,998 I am fully resolved to spare her life. 766 00:53:50,065 --> 00:53:52,267 - Certainly. 767 00:53:52,368 --> 00:53:56,138 Whatever Your Majesty desires.